2026年5月12日下午，南湖艺术讲坛第四期在美术馆三楼学术报告厅圆满举行。本次讲坛特邀东南大学季欣教授主讲，带来题为《中国传统文化艺术理论的现代性转译》的学术分享，中南民族大学美术学院院长李世武主持活动，学院师生共同参与本次学术交流。

季欣教授进行专题讲座

讲座伊始，季欣教授系统梳理我国城市超高层建筑发展脉络，从金陵饭店到各地地标摩天大楼，清晰展现我国城市建设规模大、发展快的时代特征。她以当代城市建筑乱象为切入点，深刻指出快速城市化进程中出现的审美迷失问题，剖析其根源在于受西方现代性审美中工具理性、效率至上理念影响，叠加大众消费文化助推，导致城市建筑审美出现偏差。

针对城市地标如何塑造独特城市记忆这一核心问题，季欣教授以不同案例展开探讨，强调同质化建筑泛滥会消解城市文化底蕴，加剧城市风貌趋同困境，引发在场师生对城市化建设与建筑发展的深度思考。

在审美价值探讨环节，季欣教授以审美价值客观性为核心，结合专业理论与中西方建筑经典案例，厘清审美与社会历史实践的内在联系。她对比中西方审美意识差异，阐释中国传统山水画“天人合一、物我浑融”的审美内核，对照西方建筑对抗式审美风格，并以龙、蝙蝠等文化符号在不同文化语境中的审美差异，印证审美的社会历史性特征。同时，她引入德国学者维尔施学术理论，提出建筑创作应实现深层审美化，兼顾时代当代性、人文关怀与审美意识，坚守文化自信，摒弃形式主义审美误区。

围绕传统文化艺术现代转译，季欣教授提出重构意境核心理论，主张将传统山水美学中自然交感理念，融入现代城市与建筑空间设计，深度挖掘空间诗性内涵。她表示，意境营造是通感联觉下自我消融与意义重构的过程，是建筑意与建筑境的有机交融，建筑意境体验不局限于视觉观感，更依托观者文化素养与解码能力，同一空间会随环境、时序变化呈现多元韵味。

讲座现场提问中

讲座尾声，现场师生踊跃提问交流，季欣教授逐一细致解答并分享寄语。她提出，提升审美甄别能力需长期品鉴古今中外优秀艺术、建筑与设计作品，在积累中构建成熟审美体系；学术研究应扎根社会现实，联动政府、教育、文旅、互联网等多方力量，推动理论落地大众审美培育、城市建设实践、文化传播推广，让传统建筑意境与中华美学精神传承发展，坚定文化自信。

本次讲座融合理论阐释、案例剖析、跨界研讨与师生互动，贯通传统与现代、东方与西方、学术理论与社会现实，厘清建筑意境、审美价值与文化基因核心要义，直面城市建设、审美教育、文化传播现实难题，为师生带来跨学科学术启发。

未来，中南民族大学美术学院将持续推进学术建设，常态化开展高水平学术讲座与交流活动，搭建多元共享学术平台，涵养优良学风，助力师生拓宽科研视野、提升专业素养与学术思辨能力。

参会老师与季欣教授合影留念

文字  |   夏奕秋 史思睿

图片  |   夏奕秋

责编  |  程超

审核  |  邹反修