近日，外语学院校企合作实践课程建设再添新成果，继9月8日与北京博硕星睿教育科技有限公司共建的《人工智能赋能翻译技术》课程顺利开班后，9月15日携手北京学研汇智网络科技有限公司打造的“跨境电商与全媒体运营”实践课程亦正式启动。两门前沿课程的相继落地，标志着学院在“语言+技术+专业”复合型人才培养模式探索中迈出坚实步伐，为外语专业实践教学注入强劲动能。

精准对接产业需求，课程体系特色鲜明

两门课程均以行业前沿需求为导向，构建起理论与实践深度融合的教学体系。其中，《人工智能赋能翻译技术》课程创新采用“线上章节点学习+线下面对面授课”双轨模式，依托企业提供的真实项目案例，聚焦翻译技术应用与跨文化转化实践。北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理丁羽翔在开班仪式上指出，当前翻译行业对技术工具应用能力与文化解读能力的需求日益凸显，课程通过实战课题训练，助力学生实现从“语言学习者”到“技术赋能的翻译从业者”的转型。

“跨境电商与全媒体运营”课程则紧扣数字贸易发展浪潮，涵盖短视频制作、直播运营、跨境营销策略等核心模块，通过模拟真实商业环境搭建沉浸式教学场景。全球Top电商平台大客户经理高嘉志作为企业导师授课时强调，跨境电商领域亟需兼具语言能力、文化素养与运营思维的复合型人才，课程设置的多元化评价体系将重点考察学生的实战操作与创新思维能力。

企业导师传经送宝，育人实效初显

课程特邀行业精英担任导师，为学生搭建起衔接课堂与职场的“知识桥梁”。拥有TikTok国际化运营丰富经验的高嘉志导师，在开班式上解析了跨境电商最新发展趋势，指出文化适应、社会营销等实践技能已成为行业核心竞争力，其分享引发学生对全球化职业发展的深度思考。丁羽翔导师则从翻译技术演进视角出发，结合文化符号转换等实际难题，指导学生通过技术工具提升工作效率，鼓励培养跨文化认知能力，课后学生纷纷表示“收获远超预期”。

深化产教融合，赋能人才培养变革

两门课程的落地是外语学院深化校企合作的重要成果，彰显了学院主动对接产业升级需求的育人担当。通过引入企业资源与行业标准，课程有效破解了传统外语教学中“理论与实践脱节”的痛点，使学生在校园阶段即可接触真实工作场景、掌握前沿技能。这种“企业导师进课堂、真实项目进课程”的协同育人模式，不仅提升了学生的专业实践能力与职业素养，更拓展了“语言+电商”“语言+技术”等多元化职业发展路径。

外语学院相关负责人表示，未来将持续深化校企合作内涵，推动教育链、人才链与产业链的深度耦合，为行业输送更多兼具国际视野、专业能力与技术素养的复合型外语人才，以产教融合之力赋能外语教育高质量发展。

作者：皮亚男